-
1 Расширенный поиск по категориям
Dictionnaire russe-français universel > Расширенный поиск по категориям
-
2 относящийся к категориям дохода
Dictionnaire russe-français universel > относящийся к категориям дохода
-
3 распределять по категориям
Dictionnaire russe-français universel > распределять по категориям
-
4 аттестационные испытания
- essais d’attestation
аттестационные испытания
Испытания, проводимые для оценки уровня качества продукции при ее аттестации по категориям качества.
[ ГОСТ 16504-81]Тематики
EN
FR
- essais d’attestation
Е. Evaluation test
F. Essais d’attestation
Испытания, проводимые для оценки уровня качества продукции при ее аттестации по категориям качества
Источник: ГОСТ 16504-81: Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > аттестационные испытания
-
5 фонд
fonds m | réserve f | provision f2) (для оказания помощи определенным категориям лиц, содержания разных заведений)fonds m | fondation f3) (ресурсы, выдаваемые предприятиям по централизованному распределению)dotations f; pl4) ( биржа)valeurs f; pl•- фонд заработной платы
- фонд имущества
- фонд материального поощрения
- фонды накопления
- фонды обращения
- фонд обязательного медицинского страхования
- фонд обязательного резервирования
- фонд оплаты труда
- фонды потребления
- фонд рабочего времени
- фонд развития жилищного строительства
- фонд развития производства, науки и техники
- фонды распределения
- фонд системных преобразований
- фонд социального развития
- фонд экономического стимулирования -
6 распределение имущества
( по категориям налогоплательщиков) répartition de la richesseРусско-французский финансово-экономическому словарь > распределение имущества
-
7 Специализированная газета
adjgener. Journal spécial de... (Газета, систематически освещающая отдельные проблемы общественной жизни, науки, техники культуры и других областей деятельности и адресованная определенным категориям читателей)Dictionnaire russe-français universel > Специализированная газета
-
8 обязанность предоставления работы
Dictionnaire russe-français universel > обязанность предоставления работы
-
9 пенсионное пособие
adjlaw. allocation de retraite (выплачивается некоторым категориям нуждающихся лиц, работающих в качестве ремесленников) -
10 пенсия по старости в размере 50% базовой зарплаты
nlaw. (выплачивается некоторым категориям лиц, не имеющим требуемого страхового стажа) taux pleinDictionnaire russe-français universel > пенсия по старости в размере 50% базовой зарплаты
-
11 пособие в твёрдой сумме при полной безработице
nlaw. allocation forfaitaire (выплачивается определённым категориям граждан, срок выплаты ограничен 12 месяцами)Dictionnaire russe-français universel > пособие в твёрдой сумме при полной безработице
-
12 распределять
distribuer vt ( раздать); répartir vt ( между кем-либо); classer vt ( по разрядам)распределя́ть вре́мя — régler l'emploi de son temps
* * *v1) gener. distribuer, doser, départir, faire le triage, partager, rationner (продукты), dispenser, répartir, ventiler (по категориям), étaler (во времени), dispatcher2) liter. répartir le gâteau (например, гранты, премии, стипендии и т. д.)3) eng. répandre, sérier4) construct. répandre (напр. вяжущее), épandre, classer6) metal. classifier7) IT. affecter -
13 снижение заработной платы
n1) gener. abaissement des salaires, régression des salairesDictionnaire russe-français universel > снижение заработной платы
-
14 обязанность предоставления работы
( определённым категориям граждан) emploi obligatoireРусско-французский юридический словарь > обязанность предоставления работы
-
15 партикулярная норма
( применяющаяся к отдельным категориям субъектов) norme particulièreРусско-французский юридический словарь > партикулярная норма
-
16 пенсионное пособие
(выплачивается некоторым категориям нуждающихся лиц, работающих в качестве ремесленников) allocation de retraite -
17 полная пенсия
pension à cent pourcent, pension complète, (выплачивается также некоторым категориям лиц, не имеющим требуемого для такой пенсии страхового стажа) retraite au taux plein -
18 снижение заработной платы
( некоторым категориям трудящихся) abattement sur salaireРусско-французский юридический словарь > снижение заработной платы
-
19 межведомственные испытания
межведомственные испытания
Испытания продукции, проводимые комиссией из представителей нескольких заинтересованных министерств и (или) ведомств, или приемочные испытания установленных видов продукции для приемки составных частей объекта, разрабатываемого совместно несколькими ведомствами.
Пояснения
Для отдельных видов продукции понятие «межведомственные испытания» по решению заинтересованных министерств может относиться только к определенным категориям испытаний (например, только к приемочным) независимо от того, что в комиссиях по проведению испытаний других категорий также могут участвовать представители разных министерств.
[ ГОСТ 16504-81]Тематики
EN
FR
40. Межведомственные испытания*
E. Interdepartmental test
F. Essais intersectoriels
Испытания продукции, проводимые комиссией из представителей нескольких заинтересованных министерств и (или) ведомств, или приемочные испытания установленных видов продукции для приемки составных частей объекта, разрабатываемого совместно несколькими ведомствами
Источник: ГОСТ 16504-81: Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > межведомственные испытания
-
20 рейтинг размещения
рейтинг размещения
система классификации
Система, позволяющая проводить оценку средства размещения туристов, его оборудования, оснащения и предоставляемых им услуг.
Примечание 1
Оценку проводят в основном по 5 категориям, часто обозначаемым символами от одного до пяти.
Примечание 2
В качестве организаторов системы оценки могут выступать международные, национальные или региональные структуры, органы управления туризмом, профессиональные организации, издательства путеводителей или сами владельцы средств размещения.
Примечание 3
В большинстве европейских стран существуют национальные системы классификации. Эти системы могут основываться на обязательных требованиях, предъявляемых к средствам размещения различных категорий, на балльной оценке оснащения, оборудования средств размещения и оказываемых в них услуг, а также на сочетании этих двух принципов. В России действует система классификации гостиниц и других средств размещения, одобренная Распоряжением Правительства Российской Федерации от 15 июля 2005 г. № 1004-р и утвержденная Приказом Федерального агентства по туризму от 21 июля 2005 г. № 86. Эта система основана на сочетании обязательных требований и критериев балльной оценки.
[ ГОСТ Р 53423-2009]
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > рейтинг размещения
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Классификация банковских ссуд по категориям качества — Классификация банковских кредитов по категориям качества помогает финансовому учреждению создавать резервы на возможные потери по ссудам, которые они обязаны формировать в соответствии с порядком, установленным положением Банка России от 26 марта … Банковская энциклопедия
Отнесение земель к категориям и перевод их из одной категории в другую — отнесение земель к категориям, перевод их из одной категории в другую осуществляются в отношении: земель, находящихся в федеральной собственности, Правительством Российской Федерации; земель, находящихся в собственности субъектов Российской… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Список языков программирования по категориям — Списки языков программирования По категориям Хронологический Генеалогический Приведён список языков программирования, сгруппированных по категориям. Некоторые языки попали в несколько категорий. Содержание … Википедия
организации, отнесенные к категориям по гражданской обороне — 3.21 организации, отнесенные к категориям по гражданской обороне: Организации, имеющие мобилизационное задание (заказ) и/или представляющие высокую степень потенциальной опасности возникновения чрезвычайных ситуаций в военное и мирное время,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
классификация источников выбросов с распределением по категориям — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN source subcategorization … Справочник технического переводчика
Дифференциация тарифов по группам (категориям) потребителей электрической энергии (мощности) — должна отражать различия в стоимости производства, передачи и сбыта электрической энергии для групп потребителей и производиться исходя из следующих критериев: величина присоединяемой (заявленной) мощности потребителей электрической энергии;… … Коммерческая электроэнергетика. Словарь-справочник
ТАМОЖЕННЫЕ ЛЬГОТЫ ОТДЕЛЬНЫМ КАТЕГОРИЯМ ИНОСТРАННЫХ ЛИЦ — установленные в разделе VII ТК (главы 30 31) таможенные льготы. Подразделяются на: таможенные льготы представительствам иностранных государств и их работникам и таможенные льготы иным иностранным лицам … Энциклопедия российского и международного налогообложения
КАТЕГОРИИ — (от греч. kategoria высказывание; признак) наиболее общие, фундаментальные понятия, являющиеся формами и устойчивыми организующими принципами мышления. Система К., или категориальная структура, представляет собой сеть основных К. мышления, их… … Философская энциклопедия
СЕМАНТИЧЕСКИХ КАТЕГОРИЙ ТЕОРИЯ — СЕМАНТИЧЕСКИХ КАТЕГОРИЙ ТЕОРИЯ теория типологии значений выражений естественных и искусственных языков. Различают типы сущностей и типы символов, типы значений выражений языка. Учение о семантических категориях восходит к Т. Фреге и… … Философская энциклопедия
продукция — продукция: Результат процесса. [ГОСТ Р ИСО 9000, статья 3.4.2] Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СЕМАНТИЧЕСКИХ КАТЕГОРИЙ ТЕОРИЯ – — теория типологии значений выражений естественных и искусственных языков. Различают типы сущностей и типы символов, типы значений выражений языка. Учение о семантических категориях восходит к Г.Фреге и особенно к Э.Гуссерлю… … Философская энциклопедия